L'affluent est l'eau qui «coule». Ce sont les eaux usées brutes et non traitées. Effluent signifie «s'écouler». Il s'agit des eaux usées traitées, qui peuvent être rejetées dans les lacs ou les rivières.