Une traversée est équilibrée en appliquant une correction aux latitudes et aux départs. C'est ce qu'on appelle l'équilibrage d'un cheminement. Cependant, on peut noter que l'équilibrage d'une traverse ne l'améliore en rien; cela rend simplement la figure géométriquement correcte.